JYJ 멤버쉽 위크와 팬미팅 2차 모집에 관한 메일이 일본 팬에게 왔다는 게 6월 8일 알려집니다. 기간은 6월 30일 ~ 7월 2일, 전시회에는 참가하지 않고 7월 1일 한국 팬 대상 팬미팅에만 참가하는데, 통역은 없고 한국팬이 팬미팅에 모두 입장한 후에야 입장하게 될 거라는, 아리송한 내용이었다고 하네요.
이 일이 알려지면서도 일본 팬도 그렇지만 한국 팬도 난리가 났습니다. 씨제스 멤버쉽 정회원 중에도 팬미팅에 응모했지만 뽑히지 않아서 못 가는 팬이 있는데, 한국팬 대상 팬미팅에 일본 팬을 추가로 넣다니요!
그리고 6월 8일 곧바로 JYJ 일본 공식 누리집에 룩코리아 이름으로 공지가 올라왔습니다. 번역해서 올립니다.
JYJ MEMBERSHIP WEEK 2차 모집에 관한 사과와 정정
이번에 일부 고객에게 JYJ MEMBERSHIP WEEK 2차 모집에 관하여, 7/1 (일) 한국 팬미팅에 참가 안내를 드렸습니다. 이 안내에 대해 사과하고 정정합니다.
이번 1차 모집에서 많은 팬분들을 모집하고 정원에 도달한 뒤에도 많은 문의가 있었고, 당사 직원으로 더 많은 일본 팬을 맞이하고 싶다는 생각에 당사 판단에 따라 한국 팬미팅 참가 안내를 드렸습니다.
현재 여러 팬분들이 원하고 계시지만, 한국 팬미팅은 한국 팬만 참가할 수 있으며, 일본 팬은 일본 팬미팅에만 참가할 수 있습니다.
잘못된 안내를 드려서, 참가를 원하신 팬분들께 죄송합니다.
위의 판단에 대해서는 CJES 엔터테인먼트는 일절 관여하지 않았으며 당사에서 안내한 것으로, 참가를 원하신 팬께는 예약한 에이전트를 통해 다시 연락드리겠습니다.
이번 당사의 판단으로 팬 여러분께 불편을 끼친 점 다시 사과드립니다.
2012.6.8
LOOK KOREA TOUR
(원문)
JYJ MEMBERSHIP WEEK2次募集に関するお詫びと訂正
2012-06-08
この度、一部のお客様へJYJ MEMBERSHIP WEEK2次募集に関して、7/1(日)の韓国ファンファンミーティングへのご参加にてご案内をさせて頂きました。
こちらの、ご案内に関しましてお詫びと訂正を申し上げます。
今回の1次募集の際に、たくさんのファンの皆様より募集を頂いており定員に達した後もたくさんのお問い合わせを頂き、弊社スタッフにてより多くの日本のファンの皆様をお迎えしたいという思いより、韓国ファンファンミーティングへの参加を弊社判断によりご案内を差し上げました。
現在、数名のファンの方よりご希望を頂いた状態となっておりますが、韓国ファンファンミーティングは韓国のファンの方のみ参加可能となっており、日本のファンの皆様は日本ファンファンミーティングのみのご参加可能となります。
誤ったご案内を差し上げ、ご希望を頂きましたファンの皆様には、ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
上記判断に関しましては、CJESエンターティメントは一切関与をしておらず、弊社にてご案内をさせて頂いたものとなっており、ご希望を頂きましたファンの方には、ご予約を頂きましたエージェントより、改めてご連絡を差し上げます。
この度は、弊社判断によりファンの皆様にご迷惑をおかけ致しました旨を改めてお詫び申しあげます。
2012.6.8
LOOK KOREA TOUR
요약하자면, 룩코리아에서 일본팬에게 메일을 보냈고 씨제스에서 그런 거 아니다. 메일 내용은 잘못된 거다. 6월 30일 팬미팅에는 일본 팬만, 7월 1일 팬미팅에는 한국 팬만 참석하는 거 맞다는 겁니다.
6월 8일, 씨제스에 올라온
2012 멤버십 기념품 및 JYJ MEMBERSHIP WEEK 공지에서도 이에 관해 짧게 언급하고 있습니다.
어제 몇 일본 팬분께 안내된 '한국 멤버쉽 팬미팅 참가를 위한 2차 모집'은 협력 업체의 잘못된 고지로 인한 것으로, 현재 JYJ 일본 오피셜웹사이트에 정정 및 사과 공지를 드린 상태입니다.
그리고 이 씨제스 공지에 따르면 2012 씨제스 멤버쉽 카드랑 프로필 제작물은 이 달 25일까지 배송될 예정이라고 하네요.
댓글 없음:
댓글 쓰기